Перевод: с русского на французский

с французского на русский

apprendre tous les détails

  • 1 узнать

    1) ( признать) reconnaître vt

    узна́ть своего́ однокла́ссника — reconnaître son camarade de classe

    узна́ть по чему́-либо — reconnaître à qch

    я узна́л его́ по го́лосу — je l'ai reconnu à sa voix

    его́ нельзя́ узна́ть — il est méconnaissable

    2) (новости и т.п.) apprendre vt

    узна́ть все подро́бности — apprendre tous les détails

    я узна́л э́то от бра́та — j'ai appris ( или je tiens) cela de mon frère

    мы узна́ли, что... — nous avons appris que...; il nous est parvenu que...

    хоте́лось бы мне узна́ть — je voudrais bien savoir

    3) ( справиться) s'informer de

    узна́йте, до́ма ли он — voyez s'il est chez lui

    4) ( ознакомиться) apprendre à connaître qn

    тепе́рь я его́ лу́чше узна́л — maintenant j'ai appris à le mieux connaître ( или à mieux le connaître)

    * * *
    v
    1) gener. avoir vent de(...), connaître, constater (On a été agréablement surpris de constater que le prix de l'essence était de 87 ¢ le litre.), sonder, s'instruire
    2) simpl. défrimer (кого-л.)

    Dictionnaire russe-français universel > узнать

См. также в других словарях:

  • Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre …   Wikipédia en Français

  • Si tous les gars du monde — Données clés Titre original Si tous les gars du monde Réalisation Christian Jaque Scénario Henri Georges Clouzot Christian Jaque Jacques Rémy Acteurs principaux André Valmy …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur …   Wikipédia en Français

  • Les aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre …   Wikipédia en Français

  • Les arnaqueurs VIP — Pour les articles homonymes, voir Hustle. Les Arnaqueurs VIP Titre original Hustle Genre Série / Comédie dramatique Créateur(s) Tony Jordan Musique Simon Rogers Pays d’ …   Wikipédia en Français

  • Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… …   Wikipédia en Français

  • Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Les Sept Samouraïs — Affiche japonaise du film, mettant en avant le personnage de Kikuchiyo (Toshirō Mifune) Données clés …   Wikipédia en Français

  • Les Sims 2 : Glamour — Les Sims 2 Les Sims 2 Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 16 septembre 2004 Genre Simulation …   Wikipédia en Français

  • Les Sims 2 : H&M Fashion — Les Sims 2 Les Sims 2 Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 16 septembre 2004 Genre Simulation …   Wikipédia en Français

  • Les Sims 2 : H&M Fashion Kit — Les Sims 2 Les Sims 2 Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie 16 septembre 2004 Genre Simulation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»